Медведев поздравил россиян с Днем русского языка «зумерским» Гоголем

Дмитрий Медведев сравнил три версии описания Днепра, для примера взяв отрывок из знаменитого произведении великого русского классика Николая Гоголя, показав, как развивается русский язык.

Медведев поздравил россиян с Днем русского языка «зумерским» Гоголем

пресс-служба Кремля

Заместитель председателя Совета безопасности Дмитрий Медведев поздравил россиян с Днем русского языка. Экс-президент России представил знаменитый фрагмент из повести Николая Гоголя «Страшная месть» («Вечера на хуторе близ Диканьки») в нескольких интерпретациях, включая версию для зумеров, на своей странице во «ВКонтакте».

Игнорируя ругань Трампа и Маска, Медведев назвал главным событием дня праздник русского языка. Для поздравления он выбрал отрывок из «Страшной мести» Гоголя, которая входит в сборник «Вечера на хуторе близ Диканьки».

Сначала зампред Совбеза привел классический текст: «Чуден Днепр при тихой погоде…». Затем напомнил пародийную версию сатирика Лиона Измайлова из первого «Ералаша» 1974 года, где Днепр «пилит клевые воды», а птица «со шнобелем дочешет до середины».

Главной «изюминкой» стал третий вариант, который Медведев назвал переводом на язык поколения зумеров с использованием искусственного интеллекта. Нейросеть перекроила гоголевский пассаж почти до неузнаваемости: «Днепр – краш, когда не в аффекте! Люто качает свои полные воды… на расслабоне. Солнце сверху такой: «Вау!»… деревья… как подписота… киннят Днепр. Но до середины… никто не чекнит – туда долетит разве что редкий стример на дроне… А ночью? Полный вайб!».

Предложив читателям выбрать предпочтительный вариант, Медведев подчеркнул, что все версии – проявления живого, развивающегося языка, отбрасывающего чужеродное.

Читайте также