День рождения писателя Чингиза Айтматова будет отмечаться в России и Кыргызстане 12 декабря. О том, почему творчество этого писателя важно в равной степени и для кыргызской, и для российской культуры, читайте в материале «Государственных Новостей».
Чингиз Айтматов уже давно стал символом общего культурного кода для России и Кыргызстана. Поэтому не удивительно, что 12 декабря, в день рождения выдающегося писателя и мыслителя, ставшего культурным символом Кыргызстана, дату отмечают и в России.
В обеих странах чтут память выдающегося киргизского писателя, книги которого переведены на 176 языков и изданы тиражом 100 миллионов экземпляров. К его 90-летнему юбилею в декабре 2018 года в Москве был установлен памятник писателю в сквере, носящем его имя. И уже сегодня Россия и Кыргызская Республика готовятся в 2028 году масштабно отметить 100-летний юбилей мастера, написавшего большинство своих произведений на русском языке.
Сам Айтматов до 1965 года писал на кыргызском языке, хотя его литературным дебютом стал рассказ на русском языке «Газетчик Дзюйдо». По свидетельству современников, использовать оба языка в литературе ему посоветовал Александр Твардовский. Повесть «Прощай, Гульсары» стала первым произведением писателя, написанным по-русски. На русском языке были написаны и последующие повести и романы Айтматова.
В том числе и в лице Чингиза Айтматова, через его литературное наследие, Россию и Кыргызстан объединяет общее социокультурное цивилизационное пространство, которое сформировалось за столетия соседства и существования в едином государстве (Российской Империи и СССР). Тесное взаимодействие двух народов, а также общее языковое пространство, способствовало взаимообогащению культур наших стран.
Чингиз Айтматов – признанный классик не только кыргызской, но и советской, и российской литературы. Его произведения входят в российскую школьную программу, его творчество оказало огромное влияние на российскую культуру, и в то же время его переход на русский язык значительно обогатил образный мир произведений самого писателя.
В 2003 году в Московском государственном лингвистическом университете (МГЛУ) был создан Центр имени Айтматова. Одной из главных его целей является распространение и развитие в России кыргызского языка и культуры; укрепление культурных, деловых, творческих и духовных связей Кыргызской Республики и России. Сам писатель при жизни посещал центр и встречался со студентами и педагогами. В 2022 году в рамках форума «Дружба народов» в МГЛУ на базе Центра был торжественно открыт кабинет имени Чингиза Айтматова.
Помимо литературного наследия, писатель и его произведения внесли огромный вклад в кинематограф. Первый Бишкекский кинофестиваль в 2023 году был посвящен 95-летию Айтматова. После успеха фестиваля президент Республики Жапаров поручил сделать его ежегодным.
По произведениям писателя было снято 29 художественных фильмов. Из них 17 – во времена Советского Союза. В 16 кинолентах Айтматов выступил как автор сценария.
Российские и зарубежные кинематографисты и зрители высоко оценивают качество работ своих кыргызских коллег. Фильм «Шамбала» Артыкпая Суюндукова по повести Айтматова «Белый пароход» получил в 2020 году российскую премию «Ника», а также был удостоен двух наград российского кинофестиваля «Киношок».
Поэтому вполне понятно, что день рождения писателя отмечается и в России, и в Кыргызстане. Айтматов – один из тех людей, творчество которого можно считать общим, кыргызско-российским наследием.