В учебниках литературы для 5–9 классов расширят раздел зарубежной литературы за счет произведений авторов Востока, Юга и Латинской Америки. Советник президента Елена Ямпольская заявила, что раньше в школьной программе был заметный перекос в сторону западной литературы.
Фото: генерация нейросети Chat GPT
О планируемых изменениях Ямпольская сообщила 1 октября на брифинге. При этом она подчеркнула, что из программы не собираются исключать произведения Данте, Шекспира, Гете и других представителей западноевропейской и американской литературы. Среди авторов, которые могут представить в школьном курсе другие культурные традиции, отдельно назвали индийского поэта Рабиндраната Тагора, сообщили «Ведомости».
По словам политолога Алексея Макаркина, изменение подхода к зарубежной литературе стало продолжением процесса, который начался с обновления школьных учебников истории. Он отметил, что российское литературное образование традиционно опиралось на европейский канон, тогда как произведения авторов Востока, Юга и Латинской Америки были представлены значительно меньше.
Эксперты считают, что при расширении программы возникнет вопрос о контексте, необходимом для понимания произведений. Макаркин допустил появление в учебниках произведений Омара Хайяма и Габриэля Гарсии Маркеса, а научный сотрудник ИМЭМО РАН Глеб Макаревич предложил обратить внимание на древнеиндийские эпосы «Рамаяна» и «Махабхарата». При этом он отметил, что для знакомства российских школьников с индийской литературой может возникнуть проблема с количеством доступных переводов на русский язык.